di Graziano Graziani

“Quando leggiamo versi davvero straordinari, davvero belli, tendiamo a farlo ad alta voce. Un bel verso non si lascia leggere a bassa voce o in silenzio. Se possiamo farlo, non è un verso riuscito: il verso esige di essere declamato. Il verso non dimentica di essere stato un’arte orale prima di essere un’arte scritta, non dimentica di essere stato un canto”. Questa riflessione di Jorge Luis Borges, espressa in una conferenza dedicata alla Divina Commedia, rende conto in modo puntuale del legame profondo e antico che c’è tra la poesia e il teatro. Un legame ancora visibile, intuitivo, ma di cui spesso dimentichiamo le implicazioni…